with wonder

This has filled us with wonder and admiration.

这一点,我们既佩服而又惊奇.

汉英文学 - 散文英译

They were filled with wonder at the new waterfall.

他们对新瀑布感到非常惊奇.

互联网摘选

She was filled with wonder, and even repulsion.

她心里充溢着好奇，甚至是反感。

互联网摘选

We were filled with wonder at the sight of the beautiful mountains.

我们看到这美丽的群山真是惊叹不已。

互联网摘选

I was struck with wonder as I saw the train for the first time.

我第一次看见火车时真是惊讶不已.

《简明英汉词典》

You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.

你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

and she could do nothing but think, and think with wonder, of Mr. Darcy's civility, and above all, of his wishing her to be acquainted with his sister.

她只是一心一意地在想，达西先生今天为什么那样礼貌周全，尤其使她诧异的是，他为什么要把他妹妹介绍给她。

互联网摘选

Hermia : I am filled with wonder at your angry words.

你的气话真令我吃惊.

互联网摘选

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.

英汉文学 - 盖茨比

It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.

它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于同情.

词典精选例句

Looked into Alden's face, her eyes dilated with wonder.

看着奥尔登的脸, 睁大惊奇的眼睛.

互联网摘选

Years from now the young will ask with wonder about this day.

多年之后的年轻人会好奇问起今日之事.

互联网摘选

Finally, I finished watching that film with wonder and amaze.

最后，我在感叹与惊奇中看完了电影。

互联网摘选

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

请问我能否和阿博特先生说几句话？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He looked at the thing in the sky with wonder.

他惊奇地看着天上的东西.

互联网摘选

The allied commander looked on with wonder, surprise and joy.

堪劳波特元帅在旁观战, 惊奇而高兴地左右看着.

互联网摘选

The child stared with wonder at the magician.

孩子睁大眼睛，惊奇地望着魔术师。

词典精选例句

They were filled with wonder when they saw the spaceship.

当他们看到宇宙飞船时,他们非常惊奇.

词典精选例句

Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire.

然后，我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。

互联网摘选

Pen was bewildered with wonder, perplexity, fury, at this monstrous and unreasonable persecution.

小潘认为这是不讲道理、不近人情的虐待,他感到惊讶 、 困感 、 愤怒, 但又无可奈何.

词典精选例句

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, "No wonder I drink!"

在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.

以致他们的地令人惊骇，常常嗤笑。凡经过这地的必惊骇摇头。

provided by jukuu

She gazed with wonder at the northern lights.

她惊奇地注视着北方的天光.

互联网摘选

As you listen, you notice how every single word is imbued with a breathless sense of wonder.

你仔细听，就会注意到每一个词都是那么的神奇，令人惊叹。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The children looked at the pictures with wonder.

孩子们惊奇地看着这些图画.

《简明英汉词典》

And I will make this town a thing of wonder and a cause of surprise; everyone who goes by will be overcome with wonder and make sounds of surprise, because of all its troubles.

我必使这城令人惊骇嗤笑。凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。

provided by jukuu

She was tired out with wonder and marvelling.

一整天的猎奇把她累坏了.

词典精选例句

And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

以东必令人惊骇。凡经过的人就受惊骇，又因她一切的灾祸嗤笑。

provided by jukuu

She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.

她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The child listened to the story with rapt attention, wide-eyed and dumb with wonder.

孩子听故事听得入了神，傻呵呵地瞪大了两只眼睛。

词典精选例句